日本租房必學10句日文 | 租屋日文會話速成班 | 日本找房實用日語大全
最近好多朋友問我關於「租的房子 日文」要怎麼說,其實在日本租屋真的有很多專門用語要學呢!今天就來分享幾個超實用的日文租屋單字,讓大家在找房子或是跟房東溝通時不會霧煞煞~
首先最重要的就是「賃貸物件」(ちんたいぶっけん),這個就是我們說的出租房子啦!在日本找房時一定會看到這個詞。而「大家さん」(おおやさん)就是房東的意思,記得要禮貌稱呼喔。下面整理幾個常見的租屋相關日文:
| 日文 | 發音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 敷金 | しききん | 押金(通常1-2個月房租) |
| 礼金 | れいきん | 禮金(給房東的謝禮,通常1-2個月) |
| 仲介手数料 | ちゅうかいてすうりょう | 仲介費 |
| 間取り | まどり | 房型格局 |
| 1LDK | いちえるでーけー | 一房一廳一廚 |
說到日本租房子,最讓人頭痛的就是初期費用超級高!除了每個月的「家賃」(やちん,房租)之外,通常還要付敷金、礼金、仲介費,加起來可能要4-5個月的房租呢。而且很多房子還要求要有「連帯保証人」(れんたいほしょうにん),就是保證人的意思,對外國人來說特別難找。
最近日本也開始流行「初期費用0円」的物件,就是不用付禮金和押金的房子,對預算有限的人來說真的很划算。不過這種房子通常會要求加入「保証会社」(ほしょうがいしゃ),每個月要多付一點費用,但總比一次拿出大筆錢輕鬆多了。
找房子的時候一定會看到「駅徒歩5分」這樣的描述,意思就是離車站走路5分鐘。建議大家實際走看看,因為日本人的5分鐘可能是用快走的速度計算的,我們慢慢走可能要多花幾分鐘喔!另外「南向き」(みなみむき)是指朝南的房間,採光會比較好,冬天也比較溫暖,是很多人優先選擇的條件。

租屋族必學!10個超實用日文租房單字,不管你是要去日本打工度假、留學,還是單純想租日式老宅體驗生活,這些單字絕對能幫你省下不少溝通麻煩!日本租房規矩多,從看房到簽約都有專用術語,先學起來才不會被房東或仲介的專業用語搞得霧煞煞~
首先一定要知道「賃貸(ちんたい)」就是出租的意思,看到房仲貼這個字就知道是租屋物件啦!而「礼金(れいきん)」和「敷金(しききん)」這兩個讓外國人最頭痛的費用,分別相當於給房東的謝禮和押金,通常各收1-2個月房租。記得問清楚「共益費(きょうえきひ)」包含哪些公共費用,有些公寓會把垃圾處理費算在裡面喔!
| 日文 | 發音 | 意思 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 間取り | まどり | 房型格局 | 1K=1房+廚房 |
| 保証人 | ほしょうにん | 連帶保證人 | 多數要日本人 |
| 更新料 | こうしんりょう | 續約手續費 | 通常1個月租金 |
| 水道代 | すいどうだい | 水費 | 有些含在共益費 |
| 禁煙 | きんえん | 禁止吸煙 | 違反可能罰款 |
看房時要注意「日当たり(ひあたり)」採光好不好,尤其是冬天太陽角度低,下午三點後就曬不到太陽的房間會特別冷。如果看到「フリーーレント」這個字就賺到啦!表示有免租期,可能是房東急著出租給的優惠。最後提醒「原状回復(げんじょうかいふく)」這個詞,退租時要把房子恢復原狀,但正常使用痕跡房東不能亂扣敷金喔!
日本租房要注意什麼?台灣人最常遇到的5大問題
最近好多台灣朋友都想去日本long stay或工作,但找房子真的是一大難題啊!跟台灣的租屋習慣差超多,一不小心就會踩雷。今天就來分享台灣人最常遇到的5個問題,讓大家少走點冤枉路~
首先最讓人頭痛的就是「初期費用」啦!日本租房除了押金、禮金,還有仲介費、火災保險、保證公司費用等等,加起來可能是房租的4-5倍。很多台灣人第一次聽到「禮金」都傻眼,這筆錢給房東後是不會退的喔!
再來就是「保證人制度」,日本房東通常要求要有日本籍保證人,對外國人超不友善。現在雖然有「保證公司」可以代替,但每個月要多付一筆費用,而且審核超嚴格,信用不好的話可能連房子都租不到。
第三個問題是「合約內容」,日本租約通常一簽就是2年,提前解約要付違約金(通常是1-2個月房租)。而且很多房子不準養寵物、不准釘釘子,連朋友來住幾天都要先報備,台灣人真的會覺得綁手綁腳。
| 常見問題 | 台灣人困擾點 | 應對方法 |
|---|---|---|
| 初期費用高 | 押金+禮金+仲介費等佔房租4-5倍 | 預留足夠資金,找免禮金物件 |
| 保證人制度 | 需日本籍保證人或付費找保證公司 | 選擇可接受外國人的管理公司 |
| 合約限制多 | 禁寵物、禁釘牆、長租約 | 仔細閱讀契約書,確認生活需求 |
第四個要注意的是「房屋狀態」,日本很多老房子隔音差、沒電梯,而且「空室」狀態就是真的空蕩蕩,連燈具、窗簾都要自己裝。最誇張的是有些連冰箱、洗衣機都不附,台灣人去看房時真的會傻眼。
最後就是「文化差異」了,日本鄰居對噪音超級敏感,晚上10點後洗澡、走路太大聲都可能被投訴。垃圾分類也超嚴格,不同區域規則還不一樣,台灣人剛去真的會手忙腳亂。建議先在當地生活一陣子,了解當地習慣再決定租哪區比較好。

如何在日本找到適合的租屋?完整流程一次看懂
想去日本生活但不知道怎麼找房子?其實在日本租屋沒有想像中困難,只要掌握幾個重點就能順利搞定!首先最重要的是先確定自己的預算和需求,日本租房費用差異很大,東京23區的單人套房月租可能要8-15萬日圓,而大阪或福岡可能只要5-8萬日圓就能找到不錯的物件。建議先列出自己最在意的條件,像是通勤時間、房間大小、有沒有附家具等等。
找房管道方面,台灣人最常用的有以下幾種:
| 管道類型 | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|
| 房仲網站 | 選擇多、資訊透明 | 可能需要日語能力 |
| 華人房仲 | 中文溝通方便 | 選擇較少、費用可能較高 |
| 學校合作仲介 | 手續簡單、保障度高 | 通常限定學生使用 |
| 朋友介紹 | 可信度高 | 機會可遇不可求 |
看房時要特別注意這些細節:建築年份會影響隔音和設備狀況,1981年後建的房子抗震標準較高;管理費和共益費是否包含在租金內;周邊超市、便利商店的距離;還有最重要的就是確認能不能養寵物,很多日本房東是完全禁止的。簽約時要準備的文件也不少,除了護照、在留卡,可能還需要日本的連帶保證人或加入保證公司,這部分華人房仲通常能幫忙處理。
搬家入住後別忘了辦理地址變更和開通水電瓦斯,這些都是外國人容易忽略的行政手續。日本租房通常不附家具,可以考慮到二手店或是Nitori等平價家具行採買,省錢又能快速佈置好新家。記得要仔細閱讀租約內容,特別是退租時的清潔費和恢復原狀的規定,避免最後被扣太多押金。